Can you please clarify how this relates to Hortonworks Sandbox forum? I have both setup on my laptop and this seems to work fine on my system. I think there might some possible issues if you run both VMs at the same time and bridge through same interface. However, Hortonworks Sandbox uses host-only and NAT interfaces. Please let us know if we can help with anything else.
Hope this helps,