I think I know the source of confusion here. I think you are using Virtual Sandbox which is an older Sandbox product that was launched from EC2. New Hortonworks Sandbox can be found here:
All you need to do is to import appliance to your VM environment.
Hope this helps,