The ability to target configs to specific hosts (i.e. create “host config groups”) is coming soon in Ambari release 1.4.3. The feature has been implemented and is available in the 1.4.3 branch if you want to build in the meantime.
By the way, what version of ambari are you currently running? ambari-server -version?